Here I interpolate on 26 January 2011 a passage just retrieved from WP5.1 via floppy and flash drive:
Here is a version of that paragraph:
I had been delicately humorous about the sexuality in Omoo, demonstrating Melville's own adeptness at sexual innuendo in describing how a stranger in Tahiti should have his knife in readiness and his caster slung. In a parenthetical exclamation Melville had identified Mr. Bell, the husband of the infinitely desirable Mrs. Bell, as "happy dog!" That term was loaded. Melville had passed on to the publisher John Wiley the review in which the Times of London had said this about him: "Enviable Herman! A happier dog it is impossible to imagine than Herman in the Typee Valley." I laugh aloud now, in reading, after this space of time, my summation of the successful author and lover: "Meanwhile, his knife in readiness and his caster slung, there were hours when it was impossible to imagine a happier dog than Herman in the Hudson Valley." At the moment I wrote that, I must have been in my modest way a "happy dog." I did well by Omoo, take it all in all.