Any academic dope
Mispronounces Penelope.
It takes a dope like Johnny B.
To mispronounce Parthenope.
"SOWING CONFUSION," I WROTE ABOUT JOHN BRYANT
IN 1994, my words in my diary imperfectly recalling the King James Version:
Proverbs 6:14 -
Frowardness [is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth
discord.
So in his long review of
the Northwestern-Newberry Edition THE WRITINGS OF HERMAN MELVILLE on p. 110
John Bryant instructs us on basic pronunciation:
"Parthenope (pronounced PAR-thin-OH-pee) is now the newly
sanctioned title for what we have in the past referred to as Melville’s Burgundy Club Sketches.” [That is what
Bryant says.]
THIS IS SOWING CONFUSION, SOWING DISCORD, ON A MASSIVE SCALE. HOW LONG BEFORE READERS OF LEVIATHAN CATCH ON?
Bryant in his classist, elitist way loves to introduce me by saying, "Hershel hails from Oklahoma." "Hails from" is priceless snobbery. John fawns over his academic friends from Columbia, Harvard, and Yale. What do they think of him, really? We know what the great old scholars like Sealts and Hayford thought of him. And see my various posts about ORNERY PEOPLE, my retirement project on who the Okies really were.
Any academic dope
Mispronounces Penelope.
It takes a dope like Johnny B.
To mispronounce Parthenope.
Never met a Choctaw Okie
Ever called it "PAR thin OH pee."
No comments:
Post a Comment